-
1 manifestazione di protesta
-
2 manifestazione di protesta
-
3 manifestazione
manifestazione s.f. 1. ( espressione) manifestation: manifestazione di gioia manifestation de joie; una manifestazione di affetto une manifestation d'affection; manifestazione di interesse manifestation d'intérêt. 2. (sintomo, indizio) manifestation, symptôme m.: le manifestazioni della malattia les symptômes de la maladie. 3. ( dimostrazione pubblica) manifestation: manifestazione di protesta manifestation de protestation; partecipare a una manifestazione participer à une manifestation. 4. ( spettacolo pubblico) manifestation, événement m.: una manifestazione culturale manifestation culturelle, événement culturel. -
4 manifestazione
f expressionil mostrare show, demonstrationmanifestazione di protesta demonstration, demo colloq manifestazione sportiva sporting event* * *manifestazione s.f.1 manifestation, display: manifestazione di gioia, dolore, manifestation of joy, grief; manifestazione di coraggio, display of courage; prima manifestazione di una malattia, first symptoms of a disease2 (dimostrazione pubblica) demonstration, protest: manifestazione politica, political demonstration; manifestazione di lavoratori, di studenti, demonstration of workers, students; una manifestazione per la pace, a peace protest (o demonstration); una manifestazione di protesta, a protest demonstration; fecero una manifestazione di protesta contro la nuova legge, they held a demonstration to protest against the new law; tutti i lavoratori parteciparono alla manifestazione, the workers all joined (in) the demonstration.* * *[manifestat'tsjone]sostantivo femminile1) (per protestare, sostenere) demonstration2) (avvenimento) event3) (di malattia, fenomeno) appearance, onset4) (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation* * *manifestazione/manifestat'tsjone/sostantivo f.1 (per protestare, sostenere) demonstration; manifestazione dei lavoratori workers' demonstration; manifestazione per la pace peace rally; manifestazione di protesta protest (march)2 (avvenimento) event; - i culturali cultural events3 (di malattia, fenomeno) appearance, onset4 (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation. -
5 manifestazione
f1) манифестация, демонстрацияla manifestazione si svolgera sotto l'alto patronato della Croce Rossa — манифестация состоится под высоким патронажем Красного Креста
•- manifestazione di ostilità
- manifestazione popolare
- manifestazione di protesta
- manifestazione pubblicitaria
- manifestazione di sentimenti
- manifestazione tipica
- manifestazione di volontà
- manifestazione della volontà produttiva di effetti giuridici -
6 manifestazione
f.1) проявление (n.), выражение (n.)manifestazione di simpatia (di grande interesse) — проявление симпатии (большого интереса) к + dat.
2) (sintomo) проявление (n.), симптом (m.), показатель (m.)3) (corteo) демонстрация, манифестация4) (spettacolo) мероприятие (n.) -
7 protesta
f.1.протест (m.)2.•◆
è stato un voto di protesta — так электорат выразил правителям свой протест -
8 manifestazione
ж.1) проявление, выражение2) проявление, симптом3) демонстрация, манифестация4) массовое мероприятие, праздник* * *сущ.1) общ. праздничный показ, манифестация, проявление, выражение, демонстрация2) экон. показ -
9 protesta
f protest* * *protesta s.f.1 protest: una protesta formale, a formal protest; uno sciopero di protesta, a protest strike; ci furono molte proteste contro quella legge, there were many protests against that law; fare una protesta, to make a protest (o to protest); la sua protesta fu accolta, his protest was accepted; in segno di protesta rifiutò il premio, as a gesture of protest he refused the prize; per protesta abbandonò l'aula, as a protest he walked out of the room; elevò una fiera protesta contro..., he raised an energetic protest against...* * *[pro'tɛsta]sostantivo femminile1) (manifestazione di dissenso) protestin segno di protesta, per protesta — in protest(ation)
parole, lettera di protesta — words, letter of protest
una marcia di protesta contro — a march in protest at, a protest march against
* * *protesta/pro'tεsta/sostantivo f.1 (manifestazione di dissenso) protest; in segno di protesta, per protesta in protest(ation); parole, lettera di protesta words, letter of protest; una marcia di protesta contro a march in protest at, a protest march against2 (dichiarazione esplicita) le sue -e d'innocenza his insistence that he was innocent; fare grandi -e d'amore to make great professions of love. -
10 демонстрация протеста
Русско-итальянский юридический словарь > демонстрация протеста
-
11 protest
I 1. ['prəʊtest]1) U (disapproval) protesta f.in protest — per protesta, in segno di protesta (at o against contro)
under protest — malvolentieri, controvoglia
as a protest against o at sth. — per protestare contro qcs
3) (demonstration) manifestazione f. di protesta4) dir. protesto m.2.modificatore [march, movement, song] di protestaII 1. [prə'test]1) (complain)"that's unfair!" they protested — "non è giusto!" protestarono
3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)4) econ. dir. protestare [ bill]2.1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro)* * *1. [prə'test] verb1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestare2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) protestare, affermare2. ['proutest] noun(a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protesta; di protesta* * *protest /ˈprəʊtɛst/n.1 ( anche polit.) protesta; manifestazione (di protesta): to make (o to lodge) a protest, fare (o presentare) una protesta; a public protest, una protesta pubblica; a vehement protest, una violenta protesta● protest march, corteo di protesta □ protest meeting, riunione di protesta □ protest song, canzone di protesta □ protest vote, voto di protesta □ (ass., naut.) ship's protest, dichiarazione d'avaria □ under protest, malvolentieri; contro la propria volontà; (leg.) con riserva.♦ (to) protest /prəˈtɛst/v. t. e i.1 protestare; affermare, dichiarare solennemente: to protest one's innocence, protestare la propria innocenza● to protest too much, negare qc. con troppo entusiasmo ( facendo sospettare che sia vero il contrario) □ ( di cambiale) to be protested, andare in protesto.* * *I 1. ['prəʊtest]1) U (disapproval) protesta f.in protest — per protesta, in segno di protesta (at o against contro)
under protest — malvolentieri, controvoglia
as a protest against o at sth. — per protestare contro qcs
3) (demonstration) manifestazione f. di protesta4) dir. protesto m.2.modificatore [march, movement, song] di protestaII 1. [prə'test]1) (complain)"that's unfair!" they protested — "non è giusto!" protestarono
3) AE (complain about) manifestare contro (to con, presso)4) econ. dir. protestare [ bill]2.1) (complain) protestare (about, at, over per; to con, presso)2) (demonstrate) manifestare, fare una manifestazione di protesta ( against contro) -
12 демонстрация
1) ( шествие) manifestazione ж., corteo м., dimostrazione ж.2) ( показ) dimostrazione ж.3) ( фильма) proiezione ж.4) ( проявление) manifestazione ж., prova ж.* * *ж.1) полит. manifestazione, dimostrazioneдемонстра́ция протеста — manifestazione di protesta
выйти на демонстра́цию — scendere in piazza; inscenare una manifestazione
2) ( проявление) manifestazione, dimostrazione3) воен. azione dimostrativa4) ( показ) proiezione, dimostrazioneдемонстра́ция фильма — proiezione
* * *n1) gener. dimostrazione, esibizione, manifestazione, presentazione, sfilata2) econ. mostra (действие)3) movie. programmazione, proiezione -
13 demo
['deməʊ] 1. 2.demo tape, disk — demo
* * *['deməu]plural - demos; noun1) ((usually) a recording sent to radio stations or producers to show the ability of a musician, singer etc or an example of a computer program etc meant to promote sales.) demo2) (a demonstration.) dimostrazione* * *demo /ˈdɛməʊ/n. (pl. demos) (abbr. fam.)1 dimostrazione (di un prodotto, ecc.)2 (comput., mus.) demo: to cut (o to make) a demo, incidere un (o una) demo; demo disc, disco demo; You can download a demo version of the software, si può scaricare una versione demo del software3 (fam., GB) manifestazione (di protesta): to go on a demo, partecipare a una manifestazione di protesta; anti-war demos, manifestazioni contro la guerra.(to) demo /ˈdɛməʊ/v. t.2 (mus.) registrare il demo di (una canzone, ecc.).* * *['deməʊ] 1. 2.demo tape, disk — demo
-
14 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione -
15 демонстрация
ж.1) полит. manifestazione, dimostrazioneдемонстрация протеста — manifestazione di protestaвыйти на демонстрацию — scendere in piazza; inscenare una manifestazione2) ( проявление) manifestazione, dimostrazione3) воен. azione dimostrativa4) ( показ) proiezione, dimostrazione -
16 ♦ demonstration
♦ demonstration /dɛmənˈstreɪʃn/n. [cu]1 dimostrazione; prova: a demonstration of the success of the programme, una dimostrazione della riuscita del programma; a clear demonstration that the system needs reform, una chiara dimostrazione della necessità di riformare il sistema; He dislikes open demonstrations of affections, non gli piacciono le dimostrazioni d'affetto esplicite2 dimostrazione ( di un prodotto, un procedimento, ecc.): to give a demonstration, fare una dimostrazione; a cookery [software] demonstration, una dimostrazione di cucina [di un software]; to teach by demonstration, insegnare con il metodo dimostrativo3 dimostrazione; manifestazione ( di protesta) NOTA D'USO: - manifestation o demonstration?-: to go on [to hold] a demonstration, andare a [organizzare] una manifestazione; to stage a demonstration, inscenare una manifestazione; a peaceful [violent] demonstration, una manifestazione pacifica [violenta]; There were mass demonstrations and several people were killed, ci sono state manifestazioni di massa e numerose persone sono rimaste uccise. -
17 протест
м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить протест — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.демонстрация протеста — manifestazione di protesta2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к протесту — presentare in protesto / una cambiale -
18 protest **** pro·test n vb
[prə'tɛst]1. n2. vt3. vito protest against/about — protestare contro/per
-
19 die-in
-
20 teach-in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manifestazione — /manifesta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo manifestatio onis ]. 1. a. [azione, fatto del manifestare: m. di gioia ; libera m. del pensiero ; m. d affetto ] ▶◀ dimostrazione, espressione, esternazione, (non com.) palesamento. b. [ciò con cui qualcosa … Enciclopedia Italiana
protesta — /pro tɛsta/ s.f. [der. di protestare ]. 1. (non com.) [espressione aperta e ferma di un sentimento, di una convinzione e sim.: p. di stima ] ▶◀ affermazione, assicurazione, attestazione, dichiarazione. 2. a. [espressione energica e ferma della… … Enciclopedia Italiana
protesta — s. f. 1. opposizione, disapprovazione, reazione, ribellione □ contestazione, sciopero, agitazione, manifestazione □ lamentela, lagnanza, lamento, rimostranza, recriminazione, reclamo CONTR. consenso, assentimento, assenso, approvazione, adesione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manifestazione — ma·ni·fe·sta·zió·ne s.f. AU 1a. comunicazione, espressione, estrinsecazione di un sentimento, di uno stato d animo, di un pensiero, di un opinione, ecc.: manifestazione di gioia, dolore, le sue manifestazioni d affetto mi hanno commosso Sinonimi … Dizionario italiano
protesta — pro·tè·sta s.f. 1. AU manifestazione e dichiarazione energica della propria opposizione, del proprio dissenso: sciopero, lettera di protesta; andarsene per protesta, in segno di protesta | forma di contestazione collettiva e organizzata: le… … Dizionario italiano
protesta — {{hw}}{{protesta}}{{/hw}}s. f. 1 Espressione e manifestazione decisa della propria opposizione: una clamorosa protesta verbale. 2 Testimonianza pubblica di un sentimento, un idea, una convinzione: grandi proteste di gratitudine … Enciclopedia di italiano
manifestazione — s. f. 1. dimostrazione, espressione, rivelazione, esteriorizzazione, estrinsecazione, esternazione, enunciazione, professione, confessione □ (di malattia, fenomeno, ecc.) indice, sintomo, segno, spia, segnale CONTR. occultamento 2. dimostrazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
quarantottata — qua·ran·tot·tà·ta s.f. CO scherz., spreg., dimostrazione, manifestazione tipica dei moti rivoluzionari del 1848, caratterizzata da idealismo confuso, velleitario e inconcludente | estens., manifestazione o protesta, spec. politica, di inutile… … Dizionario italiano
contestazione — /kontesta tsjone/ s.f. [dal lat. contestatio onis ]. 1. (giur.) [informazione di reato data dall autorità giudiziaria all imputato] ▶◀ avviso, notifica, notificazione. ⇑ comunicazione. ⇓ avviso di garanzia, informazione di garanzia. 2. [anche al… … Enciclopedia Italiana
autodafé — au·to·da·fé s.m.inv. 1. TS stor. nella Spagna del XVI sec.: solenne proclamazione di una sentenza di Inquisizione con abiura o condanna al rogo dell eretico | estens., supplizio al rogo degli eretici 2. BU rogo, falò come manifestazione di… … Dizionario italiano